Your address will show here +12 34 56 78

Traduceri autorizate și legalizate

Te ajutăm atât cu traduceri ștampilate si semnate de traducător autorizat, cât și cu traduceri legalizate la notar. Pe lângă acestea, traducem orice tip de document ai nevoie pentru afacerea ta, locul de muncă sau alte proiecte personale. Îți stăm la dispoziție pentru mai multe informații.

Mai multe detalii

Interpretariat

Echipa Traduce.re îți stă la dispoziție cu interpreți pentru interpretariat simultan, consecutiv sau prin telefon, în funcție de nevoile tale. Ne mândrim cu faptul că interpreții noștri sunt avizați de Ministerul Justiției.

Mai multe detalii

Proofreading/Corectură documente

Fie că este vorba despre proofreading-ul unui document deja tradus, sau de corectura unui document literar, traducătorii noștri sunt experți în acest domeniu. Știm cât este de important pentru un client să fie sigur că documentele sale sunt în regulă, fără erori și fără conținut neclar. De aceea, asigurăm corectura oricărui document cu maximă atenție.

Mai multe detalii

Subtitrări, dublare film și voice-over

Lucrăm cu mare plăcere pentru subtitrări, dublare film și voice-over. Am acumulat o vastă experiență în acest domeniu și avem deja o colecție minunată de proiecte în portofoliu. Contactează-ne pentru a-ți oferi mai multe informații despre frumoasele proiecte la care am participat până acum și pentru a ne oferi detalii despre proiectul tău!

Mai multe detalii

Procură auto pentru Turcia

Dacă Turcia este destinația ta, iar mașina nu este pe numele tău, atunci ai nevoie de o procură auto. Soluția? Contactați-ne și ne ocupam de tot. Indiferent daca ești sau nu din București.

Mai multe detalii

Închiriere echipamente tehnice

Ai un eveniment la care ai nevoie de servicii de interpretariat? Ai nevoie de echipamentul necesar pentru a susține conferința pe care vrei să o organizezi? Spune-ne despre ce este vorba și mai mult ca sigur îți vom putea oferi cea mai bună soluție existentă în acest moment! Iată o mică parte din oferta noastră: închiriere echipament traduceri, închiriere cabină și căști, echipament audio, cabină traduceri, închiriere sistem de sunet, interpret de conferință, interpretariat conferințe.

Mai multe detalii

Domenii în care efectuăm traduceri sau oferim interpretariat

Literar/General

Ai scris o carte sau tocmai lansezi o broșură? Echipa noastră are experiența necesară în ceea ce privește traducerea, adaptarea, revizia și parcurgerea tuturor etapelor necesare pentru tipărirea cărții sau broșurii tale. Când este vorba despre traducerea unei cărți, cele mai importante etape sunt revizia și adaptarea textului tradus. Doar traducerea în sine nu poate reda 100% esența mesajului dorit de autor, așa că aceste două etape sunt cruciale.

Juridic

Știm că în fiecare companie există o persoană care se ocupă, printre altele, de traducerea contractelor semnate în cadrul societății.Ni se întâmplă foarte des să primim solicitări din partea clienților noștri privind revizia documentelor traduse intern; multe dintre ele au fost traduse necorespunzător și le-au generat numeroase probleme.Rolul nostru este să ne asigurăm că documentele tale sunt corect traduse, fără loc de interpretări și erori. Mai mult, datele confidențiale sunt în perfectă siguranță în biroul Traduce.re.

Tehnic

Suntem siguri că ți s-a întâmplat să achiziționezi diferite echipamente tehnice și, odată ce ai început să le instalezi, să iti dai seama fie că instrucțiunile de utilizare nu sunt în limba română, fie că acestea nu sunt traduse corespunzător. În 99% dintre cazuri, acele instrucțiuni au fost traduse intern de către o persoană care nu este un traducător specializat în domeniul tehnic.Tu poți evita ca ai tăi clienți să aibă astfel de experiențe pentru că noi îți stăm la dispoziție. Avem o întreagă echipă de experți în traduceri tehnice care va traduce orice instrucțiuni tehnice ai nevoie.

Tehnologie

Ai nevoie de ajutor pentru traducerea unor sisteme informatice integrate, a interfeței de utilizator pentru site-ul tu și a documentației echipamentelor software recent achiziționate? Îți oferim cu încredere expertiza traducătorilor noștri și suntem siguri că rezultatul va fi unul care să te încânte.

Economico-Financiar

Traducerea situațiilor financiare anuale, traducerea rapoartelor de audit, traducerea unor studii de piață și traducerea certificatelor ISO. Iată doar câteva din provocările noastre zilnice, pe care le depășim cu succes întrucât deținem metodologia necesară pentru a traduce fără erori.

Bio-Chimie

În contextul unei oferte mai multe decât generoase a produselor alimentare și cosmetice existente pe piață, datoria fiecărui furnizor sau distribuitor a unor asemenea produse este ca informațiile oferite pe etichetele produselor să fie corecte și veridice. Aici intervenim noi și, cu siguranță, dacă ne vom ocupa de traducerea acestora, clientul tău final va fi mai mult decât mulțumit și va reveni la tine cu încredere.

Medical și Farmaceutic

Ai probleme de sănătate și ai nevoie ca raportul tău medical să fie tradus cu acuratețea necesară?Echipa Traduce.re este expertă în traduceri medicale și farmaceutice. Știm cât de importante sunt informațiile dintr-un buletin de analize medicale și tratăm cu maximă seriozitate acest lucru. Traducătorii noștri au fost cei care s-au ocupat de traducerea unui manual de oncologie, au tradus numeroase prospecte medicamente, rezultate RMN, biopsii și articole medicale.

Proiecte Traduce.re

Traduce.re - Ne ținem de cuvânt!