Your address will show here +12 34 56 78

Dacă vrei să fii în continuare utilizator www.traduce.re după 25 mai 2018, înseamnă că ești de acord cu noile actualizări.

(1) Noile Reglementări

Incepând cu data de 25 mai 2018, intră în vigoare Regulamentul 2016/679/UE privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date va fi aplicat de toate statele Uniunii Europene.

www.traduce.re se aliniază prevederilor Regulamentului 2016/679/UE, care îți oferă mai multe avantaje și drepturi:

Regulamentul acordă mai multe drepturi persoanelor cărora li se prelucrează date personale, precum dreptul la portabilitatea sau pe cel de ștergere a datelor personale. Iată pe scurt care sunt drepturile pe care le ai:

  • Dreptul de a primi informații cu privire la prelucrarea datelor și o copie a datelor procesate (dreptul de acces, articolul 15 GDPR),

  • Dreptul de a solicita rectificarea datelor inexacte sau completarea datelor incomplete (dreptul de acces, art. 16 GDPR),

  • Dreptul de a solicita ștergerea datelor cu caracter personal și, în cazul în care datele cu caracter personal au fost făcute publice, transmiterea informațiilor referitoare la solicitarea de ștergere către alți operatori (dreptul de ștergere, articolul 17 GDPR),

  • Dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor (dreptul la restricționare a procesării, articolul 18 GDPR),

  • Dreptul de a primi datele personale cu privire la persoana vizată într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și mecanolizibil și de a solicita transmiterea acestor date către un alt operator (dreptul la portabilitatea datelor, articolul 20 GDPR),

  • Dreptul de a se opune prelucrării datelor cu intenția de a înceta prelucrarea (dreptul la obiecție, articolul 21 GDPR),

  • Dreptul de a retrage oricând un consimțământ dat in vederea opririi unei prelucrări a datelor care se bazează pe consimțământul dvs. Retragerea nu va afecta legalitatea prelucrării pe baza consimțământului acordat înainte de retragere (dreptul de retragere a consimțământului, articolul 7 GDPR).

  • Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere dacă considerați că prelucrarea datelor este o încălcare a GDPR (dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, articolul 77 GDPR).

     

(2) Politica de confidențialitate

Va mulțumim că folosiți site-ul www.traduce.re!

Traduce.re reprezintă un birou de traduceri, care vă oferă următoarele servicii:

– servicii de traducere autorizată și legalizată

– servicii de interpretariat

– subtitrări, dublări filme și voice- over

În acest scop, prin intermediul newslettere-lor sau a furnizorul de reclame online, precum Facebook, Google Ads, LinkedIn, vă arătăm conținut și reclame personalizate care credem că v-ar putea interesa pe baza informațiilor pe care le colectăm de la dvs. și de la terți. Folosim aceste informații numai dacă avem un temei juridic adecvat pentru a face acest lucru.

Am elaborat această politică pentru a vă ajuta să înțelegeți ce informații colectăm, cum le folosim și ce opțiuni aveți în legătură cu acestea.

Cum colectăm informații

  1. Când ni le oferiți sau ne acordați permisiunea de a le obține

nd vă înregistrați pe site-ul www.traduce.re în numele dvs. sau pentru alta persoană ne oferiți în mod voluntar anumite informații. Acestea includ numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, și orice alte informații ne furnizați. De asemenea, puteți alege să partajați cu noi documente transmise în format electronic.

2. Noi primim informații tehnice când folosiți site-ul www.traduce.re

Când folosiți un site, o aplicație mobilă sau un alt serviciu de internet, sunt create și înregistrate automat anumite informații. Același lucru este valabil și când folosiți www.traduce.re. Iată câteva dintre tipurile de informații pe care le colectăm:

    • Date de jurnal. Când folosiți www.traduce.re serverele noastre înregistrează informații („date de jurnal”), inclusiv informații pe care browserul dvs. le trimite automat când accesați un site sau pe care aplicația dvs. mobilă le trimite automat atunci când o folosiți. Aceste date de jurnal includ adresa dvs. IP, adresele, căutările, tipul și setările browserului, data și ora solicitării dvs., date despre cookie-uri și dispozitiv.

    • Date despre cookie-uri.  De asemenea, folosim „cookie-uri” (fișiere text de dimensiuni mici trimise de pe computerul dvs. de fiecare dată când accesați site-ul nostru) sau tehnologii similare pentru a captura date de jurnal. Când folosim cookie-uri sau alte tehnologii similare, folosim cookie-urile pentru sesiune (care durează până când închideți browserul) sau cookie-uri persistente (care durează până când dvs. sau browserul dvs. le șterge). De exemplu, folosim cookie-uri pentru a stoca preferințele lingvistice sau alte setări, pentru ca dvs. să nu fiți nevoit să le configurați de fiecare dată când vizitați www.traduce.re. Unele dintre cookie-urile pe care le utilizăm sunt asociate cu contul dvs. www.traduce.re, inclusiv informații despre dvs., cum ar fi adresa de e-mail pe care ne-ați furnizat-o), altele nu.

    • Informații despre dispozitiv.  Colectarea integrală sau parțială a acestor informații depinde de multe ori de tipul de dispozitiv folosit și de setările acestuia. De exemplu, dacă folosiți un Mac sau un PC, ori un telefon iPhone sau Android, sunt disponibile tipuri de informații diferite. Pentru a afla mai multe despre informațiile pe care ni le pune la dispoziție dispozitivul dvs., consultați și politicile producătorului dispozitivului sau alte furnizorului de software.

3. Ce facem cu informațiile pe care le colectăm:

  • Folosim informațiile pe care le colectăm pentru a vă furniza Serviciul. Ne angajăm să afișăm conținut care este relevant, interesant și personalizat. Pentru a face acest lucru, este necesar să folosim informațiile dvs. pentru:

    • A răspunde la întrebările sau comentariile dvs.

    • A vă răspunde si a procesa solicitările dvs.

    • A vă trimite ulterior completării la formularele de pe site newslettere privind ofertele, activitățile, programele de fidelizare etc.

    • A imbunătăți targetarea reclamelor noastre pentru site sau ale paginilor noastre de pe: Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter etc.

În plus și din motive similare, avem un interes legitim să folosim informațiile dvs. în acest fel. Ele sunt esențiale și pentru natura Serviciului pe care îl oferim. Pe scurt, este necesar să procedăm astfel pentru ca Serviciul să fie relevant, interesant și personalizat, așa cum am promis, iar acest lucru este în interesul ambelor părți.

De asemenea, avem un interes legitim să îmbunătățim www.traduce.re, să menținem relația cu dvs. și să protejăm utilizatorii.

4. Opțiunile pe care le aveți legate de informațiile dvs.:

De asemenea, aveți la dispoziție opțiuni prin intermediul dispozitivului sau software-ului pe care îl folosiți pentru a accesa www.traduce.re. De exemplu:

  • Browser-ul pe care îl folosiți vă permite să controlați cookie-urile sau alte tipuri de soluții de stocare locală a datelor.

  • Dispozitivul mobil vă permite să alegeți cum și dacă partajați cu noi locația, fotografiile, identificatorii de reclame și alte date care vă aparțin.

 

Pentru a afla mai multe despre aceste opțiuni, consultați informațiile furnizate de dispozitivul sau furnizorul dvs. de software.

5. Cât timp păstrăm informațiile:

  • Vom păstra informațiile dvs. doar atât timp cât este necesar pentru a vă pune la dispoziție serviciile www.traduce.re și a îndeplini scopurile descrise în această politică. Acest lucru este valabil pentru orice entitate căreia îi distribuim informațiile dvs. și care prestează servicii în numele nostru. Când nu va mai trebui să utilizăm informațiile și nu va mai fi nevoie să le păstrăm pentru a ne respecta obligațiile legale sau de reglementare, le vom șterge de pe sisteme sau le vom anonimiza pentru a nu vă putea identifica.

6. Opțiunile dvs.:
Pentru informațiile pe care le deținem despre dvs., aveți opțiunile descrise mai jos. Pentru a exercita aceste opțiuni, contactați-ne. Dacă sunteți utilizator, puteți:

  • accesați informațiile pe care le deținem despre dvs. De obicei, le partajăm în termen de 30 de zile de la solicitarea dvs. în acest sens.

  • Să solicitați corectarea sau ștergerea informațiilor dvs. Puteți să vă actualizați informațiile în setări. Dacă aveți probleme cu actualizarea informațiilor sau dacă doriți să le ștergem, contactați-ne.

  • Să obiectați la procesarea informațiilor dvs. Trimitem materiale de marketing doar dacă sunteți um cliente nou și ați acceptat acest lucru sal dacă am colaborat anterior și avem deja informațiile dumneavoastră, dar dacă preferați să nu o facem, puteți să vă dezabonați oricând cu ușurință trimițând un simplu mail catre adresa de la care ați primit newsletter-ul cu subiectul “NU”.

 

(3) Conditii de utilizare

Vă mulțumim că folosiți site-ul www.traduce.re!

  • Aceste Condiții de utilizare („Condiții”) reglementează accesul la și utilizarea site-ului traduce.re
  • Citiți cu atenție aceste Condiții și contactați-ne dacă aveți întrebări.

Utilizarea site-ului www.traduce.re

  • Cine poate folosi site-ul

Puteți folosi site-ul www.traduce.re doar în conformitate cu prezentele Condiții și legile aplicabile. Când creați un cont, trebuie să ne oferiți informații exacte și complete. Utilizarea sau accesarea de către persoane cu vârsta sub 16 ani nu este permisă. Puteți folosiți site-ul traduce.re numai dacă aveți vârsta la care vă puteți da consimțământul pentru procesarea datelor conform legilor din țara respectivă sau dacă ne este furnizat consimțământul parental verificabil pentru folosirea site-ului. Folosirea site-ului www.traduce.re poate presupune descărcarea de software pe computer, telefon, tabletă sau alt dispozitiv. Sunteți de acord cu faptul că putem actualiza automat software-ul respectiv, iar prezentele Condiții se vor aplica oricăror actualizări.

Conținutul informațiilor dvs.

  • a. Cât timp păstrăm conținutul

In cazul in care alegeti sa nu mai folositi site-ul Traduce.re si eliminați orice Conținut al utilizatorului de pe www.traduce.re, putem păstra informatii ale utilizatorului pentru o perioadă rezonabilă de timp în scopuri de backup, arhivare sau audit.

  • b. Feedback-ul pe care îl trimiteți

Apreciem feedback-ul de la clienți și suntem mereu interesați să aflăm modalități prin care să facem site-ul mai interesant. Dacă alegeți să trimiteți comentarii, idei sau feedback, acceptați faptul că avem dreptul de a le utiliza fără restricții sau recompense pentru dvs..

Pe scurt

Sugestiile dvs. pot fi folosite pentru a îmbunătăți site-ul www.traduce.re

Siguranță

  • Suntem preocupați de siguranța utilizatorilor noștri. Deși depunem eforturi pentru a proteja siguranța conținutului și a contului, www.traduce.re nu poate garanta faptul că terții neautorizați nu vor putea eluda măsurile noastre de siguranță. Informați-ne imediat referitor la orice compromitere sau utilizare neautorizată a contului.

Linkuri, site-uri și servicii ale terților

  • Este posibil ca site-ul www.traduce.reconțină linkuri către site-uri, companii de publicitate, servicii, oferte speciale sau alte evenimente sau activități de la terți care nu sunt deținute sau controlate de noi. Nu susținem și nu ne asumăm nicio răspundere pentru astfel de site-uri, informații, materiale, produse sau servicii de la terți. Dacă accesați orice site, serviciu sau conținut de la terți de pe site-ul www.traduce.re, faceți acest lucru pe propriul risc și sunteți de acord că www.traduce.re nu are nicio răspundere care să reiasă din modul în care utilizați sau accesați orice site, serviciu sau conținut de la terți.

Vă mulțumim că folosiți site-ul www.traduce.re!